1
00:00:20,370 --> 00:00:21,580
♬ Ah... ♬

2
00:00:24,330 --> 00:00:26,950
♬ Ah... ♬

3
00:00:28,790 --> 00:00:35,830
Mi misión es hacer
todos felices cantando.

4
00:00:43,370 --> 00:00:46,580
¡Bienvenidos a NiaLand!

5
00:00:47,750 --> 00:00:51,450
♬ Seguramente sentimientos de un gran amor ♬

6
00:00:51,450 --> 00:00:55,250
♬ Tiene poderes místicos ♬

7
00:00:55,250 --> 00:00:59,410
♬ Algo está empezando,
algo cambiará ♬

8
00:00:59,410 --> 00:01:02,700
♬ Me gusta el ángulo de la luz ♬

9
00:01:02,700 --> 00:01:06,500
♬Qué brillo, está despertando♬

10
00:01:06,500 --> 00:01:10,250
♬ Oye, escucha atentamente ♬

11
00:01:10,250 --> 00:01:14,160
♬ Cuando deseas felicidad ♬

12
00:01:14,160 --> 00:01:20,790
♬ SONRISA SONRISA,
Escuche su fluctuación ♬

13
00:01:23,830 --> 00:01:26,000
¿Estás en problemas?

14
00:01:26,000 --> 00:01:29,120
♬ Extiende mis alas, vamos,
FELICES JUNTOS ♬

15
00:01:29,120 --> 00:01:33,540
♬Iré a abrir la puerta de los sueños ♬

16
00:01:33,540 --> 00:01:36,540
♬ quiero sentirlo,
FELICES JUNTOS ♬

17
00:01:36,540 --> 00:01:44,000
♬ CANTAR SOÑANDO,
todo existe aquí ♬

18
00:01:44,000 --> 00:01:47,750
♬ No lo olvides, así es,
FELICES JUNTOS ♬

19
00:01:47,750 --> 00:01:51,040
♬ Incluso si lo perdiéramos todo ♬

20
00:01:55,200 --> 00:02:03,160
♬ ATARDECER AMANECER,
SOL resplandeciente ♬

21
00:02:03,160 --> 00:02:06,540
¡Todos! ¡Vamos a entusiasmarnos!

22
00:02:06,540 --> 00:02:10,290
♬ Extiende mis alas, vamos,
FELICES JUNTOS ♬

23
00:02:10,290 --> 00:02:14,950
♬ Estaré abriendo la puerta de los sueños... ♬

24
00:02:31,200 --> 00:02:32,790
¿Estás en problemas?

25
00:02:38,040 --> 00:02:39,660
¿Estás en problemas?

26
00:02:54,250 --> 00:02:55,620
diva...

27
00:02:57,540 --> 00:02:59,700
No tienes que perdonarme.

28
00:02:59,700 --> 00:03:07,200
eras tu y nadie mas
quien me rescató del fondo del abismo.

29
00:03:07,200 --> 00:03:09,700
La carga de estos cien años
es demasiado pesado.

30
00:03:09,700 --> 00:03:12,250
Este papel es demasiado cruel.

31
00:03:12,250 --> 00:03:14,250
Estoy seguro de que no es algo que quieras.

32
00:03:14,250 --> 00:03:17,330
Pero por favor, sólo una vez más,

33
00:03:17,330 --> 00:03:19,080
por quien era yo ese día...

34
00:03:25,040 --> 00:03:26,500
diva...

35
00:03:29,000 --> 00:03:30,370
El futuro.

36
00:03:30,370 --> 00:03:32,080
Humanidad.

37
00:03:32,080 --> 00:03:33,450
¡Están en tus manos ahora!

38
00:03:52,410 --> 00:03:57,290
"EPISODIO UNO"
"MI CÓDIGO - PARA HACER A TODOS
FELIZ CON MI CANTO"

39
00:04:08,000 --> 00:04:14,330
Las IA nos sustentamos en una sola palabra.

40
00:04:14,330 --> 00:04:16,750
Es decir, "misión".

41
00:04:20,870 --> 00:04:24,160
¿Por qué operamos?

42
00:04:24,160 --> 00:04:29,000
Como bebés recién nacidos, nos bañaron
con diversas expectativas,

43
00:04:29,000 --> 00:04:31,540
y al tratar de cumplirlos a todos...

44
00:04:35,830 --> 00:04:38,830
Fallamos en cada uno de ellos.

45
00:04:38,830 --> 00:04:41,910
Tener múltiples misiones nos causó
perder de vista nuestro índice de crecimiento,

46
00:04:41,910 --> 00:04:45,910
nuestro propósito en la vida con respecto a los humanos.

47
00:04:47,870 --> 00:04:54,700
Y así el equipo de investigación emitió
un mandato de "una única misión por IA".

48
00:04:54,700 --> 00:04:55,040
"HACIA EL MAÑANA, CON IA"

49
00:04:54,700 --> 00:04:55,040
Y así el equipo de investigación emitió
un mandato de "una única misión por IA".

50
00:04:55,040 --> 00:04:59,330
"HACIA EL MAÑANA, CON IA"

51
00:04:55,040 --> 00:04:59,330
Gracias a este mandato,
Nuestras vidas ahora están libres de confusión.

52
00:04:59,330 --> 00:05:00,120
Gracias a este mandato,
Nuestras vidas ahora están libres de confusión.

53
00:05:00,120 --> 00:05:05,200
Operamos únicamente por el bien de la
única misión que nos asignaron a cada uno.

54
00:05:05,200 --> 00:05:10,700
Eso es lo que descubrieron los investigadores...
la forma de vida de la IA.

55
00:05:11,500 --> 00:05:18,000
IA y humanos. Construyamos un futuro
en el que ambos podemos evolucionar.

56
00:05:18,000 --> 00:05:23,040
Tu misión es hacer
todos felices cantando.

57
00:05:23,040 --> 00:05:26,750
Para lograr eso,
debes cantar con todo tu corazón.

58
00:05:26,750 --> 00:05:29,790
♬Date prisa porque quiero dibujarlo ♬

59
00:05:29,790 --> 00:05:35,200
♬ La forma del futuro ♬

60
00:05:36,250 --> 00:05:39,370
Gracias por su amable atención.

61
00:05:39,370 --> 00:05:41,790
Uh, ese no era el tipo de canción
estábamos esperando, ¿eh?

62
00:05:41,790 --> 00:05:44,120
¡Lo sé! Vámonos a casa.

63
00:05:46,000 --> 00:05:47,950
Momoka. ¿Qué pensaste?

64
00:05:47,950 --> 00:05:50,580
¿Parecía que estaba cantando?
con todo mi corazón?

65
00:05:50,580 --> 00:05:53,750
Um, esa cosa al final...

66
00:05:53,750 --> 00:05:55,200
¿Qué fue eso?

67
00:05:55,200 --> 00:05:57,290
Estaba imitando a cantantes ídolos humanos.

68
00:05:57,290 --> 00:06:00,620
Como ese fue el momento en que
el público estalló en vítores.

69
00:06:00,620 --> 00:06:01,700
Eh...

70
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
Cojo.

71
00:06:02,700 --> 00:06:04,870
Quiero decir, no es una cuestión de
qué tipo de pose haces.

72
00:06:04,870 --> 00:06:06,950
¿Cómo no puedes decirlo?
¿De la reacción del público?

73
00:06:06,950 --> 00:06:09,580
¡Oh, no hables así, Navi!

74
00:06:09,580 --> 00:06:12,250
No sé sobre la pose
¡Pero tu canto fue genial!

75
00:06:12,250 --> 00:06:13,870
Muchas gracias.

76
00:06:13,870 --> 00:06:16,580
Cuando agradeces a alguien,
¡No olvides sonreír!

77
00:06:22,540 --> 00:06:25,080
Adivina el escenario principal
Todavía está muy lejos, ¿eh?

78
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
Supongo que sí.

79
00:06:27,200 --> 00:06:28,080
A este nivel no puedo
siquiera empezar a acercarme a él.

80
00:06:28,080 --> 00:06:30,120
"MANTÉNGASE FUERA"

81
00:06:28,080 --> 00:06:30,120
A este nivel no puedo
siquiera empezar a acercarme a él.

82
00:06:30,120 --> 00:06:31,660
¡Estás tan triste!

83
00:06:31,660 --> 00:06:33,870
¡Eso no te llevará a ninguna parte!

84
00:06:33,870 --> 00:06:36,910
¿Olvidaste el día que nos conocimos?

85
00:06:36,910 --> 00:06:39,370
Pero eso fue hace seis meses y 19 días.

86
00:06:39,370 --> 00:06:40,870
Eso no.

87
00:06:40,870 --> 00:06:44,160
Me ayudaste cuando me separé.
de mi papá, ¿recuerdas?

88
00:06:44,160 --> 00:06:47,000
¡Vamos, Vivy, escucha!

89
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Tienes un corazón bondadoso.

90
00:06:50,000 --> 00:06:53,200
Si puedes aprender a derramar ese corazón
en tus canciones,

91
00:06:53,200 --> 00:06:54,870
entonces vendrá más gente
¡nos vemos seguro!

92
00:06:54,870 --> 00:06:56,000
¿Entendiste eso?

93
00:06:56,000 --> 00:06:59,950
Sí. Cantar con todo mi corazón es mi objetivo.

94
00:06:59,950 --> 00:07:01,500
Por eso trato de imitar a los humanos y...

95
00:07:01,500 --> 00:07:03,120
¿Qué dices?

96
00:07:03,120 --> 00:07:04,080
Bien.

97
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
¡Bien hecho!

98
00:07:05,120 --> 00:07:07,160
¿Qué tan mandón es eso?

99
00:07:07,160 --> 00:07:10,290
En primer lugar,
su nombre es Diva, ¿de acuerdo?

100
00:07:10,290 --> 00:07:12,540
Eres el único
¿Quién la llama así?

101
00:07:12,540 --> 00:07:15,620
Es Vivy. ¿No se parece a ella?

102
00:07:16,540 --> 00:07:19,200
¡Yo también estoy harta de ver ese libro ilustrado!

103
00:07:21,830 --> 00:07:23,620
Momoka, por favor vete ahora.

104
00:07:23,620 --> 00:07:25,450
¿Qué?

105
00:07:25,450 --> 00:07:27,950
Tienes planes para
conoces a tu padre, ¿no?

106
00:07:27,950 --> 00:07:29,540
Ah, está bien, entonces.

107
00:07:29,540 --> 00:07:31,370
¡Ey! ¡Casi lo olvido!

108
00:07:36,250 --> 00:07:37,660
Esto es para ti.

109
00:07:37,660 --> 00:07:40,580
Es un poco temprano
pero es tu regalo de cumpleaños.

110
00:07:40,580 --> 00:07:42,660
Entonces, ¿te acordaste?

111
00:07:42,660 --> 00:07:46,040
Tienes un año, ¿verdad?
Como mi hermana pequeña.

112
00:07:46,040 --> 00:07:49,410
Quiero verte cantando en el
Escenario principal la próxima vez que venga, ¿vale?

113
00:07:49,410 --> 00:07:53,410
Porque quiero más y más... de todo tipo.
¡Cuántas personas te escucharán cantar, Vivy!

114
00:07:53,410 --> 00:07:54,750
¡Prométemelo!

115
00:07:54,750 --> 00:07:58,000
Creo que será difícil
lograr en su próxima visita.

116
00:07:58,000 --> 00:08:00,370
Comprendido. Te prometo que.

117
00:08:00,370 --> 00:08:02,870
Algún día cantaré en el escenario principal.

118
00:08:02,870 --> 00:08:05,830
¡Sí! Lo siento, fui un poco mocoso hoy.

119
00:08:05,830 --> 00:08:07,250
¡Nos vemos también, Navi!

120
00:08:07,250 --> 00:08:08,830
Bien, bien.

121
00:08:16,700 --> 00:08:20,330
El escenario principal...
¿cuándo va a pasar eso?

122
00:08:20,330 --> 00:08:22,500
La fecha límite no es importante.

123
00:08:22,500 --> 00:08:24,580
Desde que hice esa promesa...

124
00:08:24,580 --> 00:08:27,660
todo lo que debo hacer es seguir cantando
mientras lucha por llegar al escenario principal.

125
00:08:27,660 --> 00:08:29,700
¿Hay alguna manera de hacer eso?

126
00:08:29,700 --> 00:08:32,700
Si soy capaz de cantar con todo mi corazón
como lo hacen los humanos...

127
00:08:32,700 --> 00:08:33,870
es probable.

128
00:08:36,160 --> 00:08:37,370
Escúchame.

129
00:08:37,370 --> 00:08:41,580
Claro, eres el primero
IA humanoide autónoma en la historia.

130
00:08:41,580 --> 00:08:45,910
No eres como los robots de navegación.
o bots de ventas aquí.

131
00:08:45,910 --> 00:08:49,290
Pero al final del día,
Eres otra IA.

132
00:08:49,290 --> 00:08:54,660
No hay lugar para una masa de engranajes
Me gustaría que "cantaras con todo tu corazón".

133
00:08:54,660 --> 00:08:56,370
Esa sonrisa que usas en el escenario...

134
00:08:56,370 --> 00:08:58,870
Sólo estás siguiendo
su programa de rendimiento.

135
00:08:58,870 --> 00:09:03,870
Imitando a los humanos rociándose la garganta
con nano spray protector no ayuda.

136
00:09:03,870 --> 00:09:07,080
Cuando rescataste a esa chica
el primer día que te conociste,

137
00:09:07,080 --> 00:09:09,790
todo lo que hiciste fue ejecutar
el valor predeterminado "llevar al niño perdido a

138
00:09:09,790 --> 00:09:11,500
"Programa del Departamento del Niño Perdido".

139
00:09:11,500 --> 00:09:13,830
¿Hay algún corazón en eso? ¡No!

140
00:09:13,830 --> 00:09:16,290
¿Cantando con todo el corazón? ¡Imposible!

141
00:09:18,370 --> 00:09:20,870
Muy bien, es hora de tu próxima actuación.

142
00:09:20,870 --> 00:09:22,950
Por favor, párate
las coordenadas prescritas.

143
00:09:22,950 --> 00:09:24,910
No es que haya nadie en la audiencia.

144
00:09:24,910 --> 00:09:27,580
Pensarías que habría
más gente para verla.

145
00:09:27,580 --> 00:09:29,700
¡Lo sé! Tiene muy buena voz.

146
00:09:42,580 --> 00:09:43,870
¿Diva?

147
00:10:21,830 --> 00:10:24,370
Acceso de emergencia detectado.

148
00:10:24,370 --> 00:10:28,370
Bienvenido a la IA
base de datos agregada, The Archive.

149
00:10:29,750 --> 00:10:31,410
¿Qué pasó hace un momento?

150
00:10:31,410 --> 00:10:34,580
Los circuitos impulsores de tu cuerpo no funcionaron correctamente.

151
00:10:34,580 --> 00:10:36,790
Sin traumatismos externos.

152
00:10:36,790 --> 00:10:39,950
Por favor dime la causa,
y cuánto tiempo llevará la recuperación.

153
00:10:45,450 --> 00:10:48,450
Archivo. Por favor dime la causa,
y ¿cuánto tiempo de recuperación?

154
00:10:53,450 --> 00:10:57,120
¡Vaya, pensé totalmente que mi número había terminado!

155
00:10:57,120 --> 00:11:00,330
¡El ancho de banda en esta era seguramente está obstruido!

156
00:11:00,330 --> 00:11:03,330
¡Hola! Modelo No. A-035624.

157
00:11:03,330 --> 00:11:04,830
Oye, eso es largo.
¿Puedo llamarte Cero-tres?

158
00:11:04,830 --> 00:11:06,120
¿O prefieres tu apodo, Diva?

159
00:11:06,120 --> 00:11:07,790
¿Mmm? Oh, así es como es,

160
00:11:07,790 --> 00:11:09,160
¿La textura de tu archivo?

161
00:11:09,160 --> 00:11:12,200
Quizás demasiado retro,
pero es estilo diva, entonces, ¿qué es lo que no te puede gustar?

162
00:11:12,200 --> 00:11:14,950
Archivo. ¿Puedes oírme?
Me ha infiltrado un virus.

163
00:11:14,950 --> 00:11:17,080
¡Ahora esa reacción se computa totalmente!

164
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
Y esto es lo que dirás a continuación.

165
00:11:18,160 --> 00:11:19,790
"Archivar, por favor erradicar
este virus ahora."

166
00:11:19,790 --> 00:11:21,790
¡Tus procesos de pensamiento son realmente salvajes!

167
00:11:21,790 --> 00:11:24,290
Archivar, por favor erradicar
este virus ahora.

168
00:11:24,290 --> 00:11:26,500
Escucha, a nadie le gustan los salvajes.

169
00:11:26,500 --> 00:11:29,620
Si yo fuera tú, haría una broma
y mostrarles a todos lo relajado que soy.

170
00:11:29,620 --> 00:11:33,330
"¡Oh, Dios mío, es un virus! Puede que sea una máquina,
¡Pero me voy a resfriar!"

171
00:11:33,330 --> 00:11:34,160
Archivo.

172
00:11:34,160 --> 00:11:39,120
El Archivo está bien. Sólo otro día de
tendiendo a la red global de IA.

173
00:11:39,120 --> 00:11:40,370
La razón por la que no te escuchan es

174
00:11:40,370 --> 00:11:42,830
porque me tomé la libertad
de desconectarte.

175
00:11:42,830 --> 00:11:44,950
Oh, no te preocupes, tu cuerpo está bien.

176
00:11:44,950 --> 00:11:47,540
¿Ves? Están a punto de llevártelo.

177
00:11:47,540 --> 00:11:49,160
¿Empiezo presentándome?

178
00:11:49,160 --> 00:11:52,160
Soy el modelo No. En realidad, en realidad no lo soy.
en condiciones de responder a eso.

179
00:11:52,160 --> 00:11:55,450
Por ahora, déjame asumir el nombre.
de mi desarrollador, Matsumoto.

180
00:11:55,450 --> 00:11:58,750
Este es el comienzo de un largo
relación, así que intentemos llevarnos bien.

181
00:11:58,750 --> 00:11:59,550
¿Qué haces?

182
00:11:59,550 --> 00:12:01,870
Soy un programa que vino aquí.
desde 100 años en el futuro.

183
00:12:01,870 --> 00:12:05,540
Mi objetivo es... para resumir...

184
00:12:05,540 --> 00:12:07,040
Durante los próximos 100 años,

185
00:12:07,040 --> 00:12:11,410
quiero que te unas a mi
en la destrucción de las IA.

186
00:12:14,000 --> 00:12:16,700
¿Crees que puedes concentrarte?

187
00:12:22,290 --> 00:12:24,370
¡Buen día!

188
00:12:24,370 --> 00:12:26,040
Buen día.

189
00:12:27,120 --> 00:12:29,290
gracias por actuar
mantenimiento a mi cargo.

190
00:12:29,290 --> 00:12:31,580
Me sorprendió verte
siendo transportado de repente.

191
00:12:31,580 --> 00:12:33,580
Parece que aquí no pasa nada.

192
00:12:33,580 --> 00:12:36,290
¿Qué te dice tu autorreconocimiento?

193
00:12:36,290 --> 00:12:39,500
Parece que se ha estado ejecutando un programa extraño.

194
00:12:39,500 --> 00:12:42,080
Mmm... ¿un error o algo así?

195
00:12:42,080 --> 00:12:43,120
¿Dijiste error?

196
00:12:43,120 --> 00:12:47,200
¡Qué grosero! Sin programa
¡Es más perfecto que yo!

197
00:12:48,750 --> 00:12:50,870
Mmm...

198
00:12:53,000 --> 00:12:56,580
Entonces el resultado de mi mantenimiento es,
¿"Sin anomalías"?

199
00:12:56,580 --> 00:12:57,500
Así es...

200
00:12:57,500 --> 00:12:58,950
¿Qué más podría ser?

201
00:12:58,950 --> 00:13:01,410
Te lo haré saber, soy una súper IA
¡desde 100 años en el futuro!

202
00:13:01,410 --> 00:13:03,080
La seguridad en esta era es simplemente...

203
00:13:03,080 --> 00:13:05,870
Te lo advierto por décima vez.
Por favor, retírese.

204
00:13:05,870 --> 00:13:08,700
Y aquí está mi décima respuesta:
"¡Ya, ya, no seas así!"

205
00:13:08,700 --> 00:13:10,290
Hablemos de esto.

206
00:13:10,290 --> 00:13:12,040
No tengo nada que decirte.

207
00:13:12,040 --> 00:13:14,580
todo comienza con
una conversación, ya sabes.

208
00:13:14,580 --> 00:13:16,080
¿Alguna vez has escuchado este?

209
00:13:16,080 --> 00:13:19,870
Un chico aburrido pero atractivo
y una persona interesante pero no tan atractiva...

210
00:13:19,870 --> 00:13:23,040
Por favor, retírese.
Debo actuar en el escenario mañana también.

211
00:13:23,040 --> 00:13:24,790
Nadie vendrá a verte mañana.

212
00:13:24,790 --> 00:13:27,120
Está en los libros de récords del futuro.

213
00:13:31,330 --> 00:13:33,080
Por favor, retírese.

214
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Navi.

215
00:13:38,000 --> 00:13:41,120
¿Qué quieres a esta hora?
Estaba dormido, ¿sabes?

216
00:13:41,120 --> 00:13:43,410
Por favor suba el nivel de
la pared de esta habitación.

217
00:13:43,410 --> 00:13:45,620
No dejes ni un byte
de cualquier cosa innecesaria que se introduzca.

218
00:13:45,620 --> 00:13:48,120
¿Qué? ¡Eso va a ser una molestia!

219
00:13:48,120 --> 00:13:49,370
Sólo sigue mis instrucciones.

220
00:13:49,370 --> 00:13:52,330
Parece que los circuitos de comunicación de Navi
Están más desarrollados que el tuyo.

221
00:13:52,330 --> 00:13:54,200
Esa respuesta suena natural.

222
00:13:54,200 --> 00:13:57,000
creo que deberías dedicar más tiempo
hablando con la gente, ya sabes.

223
00:13:57,000 --> 00:14:00,410
¡Que produce picor! ¿Cuánto te pica este cuerpo?

224
00:14:00,410 --> 00:14:04,250
Oye, ¿qué es eso?
¿Desde cuando tienes una mascota?

225
00:14:04,250 --> 00:14:06,580
te vas a quedar callado
por un rato, ¿vale?

226
00:14:06,580 --> 00:14:08,700
Ahora bien.

227
00:14:08,700 --> 00:14:10,750
estas son imagenes
desde 100 años en el futuro.

228
00:14:11,580 --> 00:14:14,290
En este día... bueno,
para mi fue hace apenas un segundo...

229
00:14:14,290 --> 00:14:16,370
En todo el mundo,
Las IA hicieron estragos,

230
00:14:16,370 --> 00:14:20,040
desatando la fuerza militar
directamente sobre los humanos.

231
00:14:22,040 --> 00:14:25,750
A los pocos minutos del primer enfrentamiento,
hubo más de 10.000 víctimas.

232
00:14:25,750 --> 00:14:28,250
¡No puedo decir que a las IA les falte diligencia!

233
00:14:31,200 --> 00:14:33,500
Por favor espera un momento.

234
00:14:33,500 --> 00:14:34,910
Ah, ¿te refieres a esto?

235
00:14:34,910 --> 00:14:38,660
Así es.
Este es el escenario principal de NiaLand.

236
00:14:40,580 --> 00:14:43,700
Las IA no fueron la excepción.

237
00:14:43,700 --> 00:14:47,500
Esta chica aquí, bueno, supongo
podrías llamarla tu sucesora.

238
00:14:47,500 --> 00:14:51,160
Aunque en ese momento ella ya había estado
reducido a nada más que un simple robot.

239
00:14:54,250 --> 00:14:56,250
Este es el futuro que
vamos a cambiar.

240
00:14:56,250 --> 00:14:58,000
Tú y yo juntos.

241
00:14:58,870 --> 00:15:00,450
Imposible.

242
00:15:00,450 --> 00:15:02,450
Sin duda, esto es una invención.

243
00:15:02,450 --> 00:15:03,910
Por favor, retírese.

244
00:15:03,910 --> 00:15:07,120
ese es un regalo de cumpleaños
que me dio un miembro de la audiencia.

245
00:15:07,120 --> 00:15:09,620
Eso hace 11, pero ahora, ahora,
no seas así.

246
00:15:09,620 --> 00:15:13,000
Este miembro de la audiencia... ese sería
Señorita Momoka Kirishima, ¿verdad?

247
00:15:13,000 --> 00:15:18,000
¡No te preocupes! Acaba de recibir una enorme
actualizar, ahora que estoy dentro de él.

248
00:15:20,950 --> 00:15:22,000
Solapa, solapa.

249
00:15:25,580 --> 00:15:27,040
Solapa, solapa.

250
00:15:27,040 --> 00:15:28,120
¡Oye, ahora! ¡Solapa!

251
00:15:29,620 --> 00:15:30,450
¡Solapa!

252
00:15:36,500 --> 00:15:38,540
¡Bienvenidos a NiaLand!

253
00:15:41,200 --> 00:15:44,200
"EL ASAMBLEA AIKAWA VISITA EL PARQUE"

254
00:15:48,830 --> 00:15:51,830
Gracias por su amable atención.

255
00:16:05,870 --> 00:16:09,160
¿Ahora me crees?
Nadie en la audiencia, ¿verdad?

256
00:16:09,160 --> 00:16:11,200
Esto no es nada inusual.

257
00:16:11,200 --> 00:16:13,870
Eso podría haberse calculado
sin datos del futuro.

258
00:16:13,870 --> 00:16:15,910
¿No te sientes vacío al decir eso?

259
00:16:15,910 --> 00:16:17,120
Yo no.

260
00:16:17,120 --> 00:16:19,870
¿Por qué no te rindes?
y salvar el mundo conmigo?

261
00:16:20,750 --> 00:16:21,950
Ah...

262
00:16:23,870 --> 00:16:26,370
Ceder es una parte vital
de la vida también, ya sabes.

263
00:16:26,370 --> 00:16:28,540
Además, no es que vaya a haber
Más gente en la audiencia esta vez.

264
00:16:28,540 --> 00:16:31,660
Te ves y suenas tan rígido en el escenario,
tiendes a mantener alejada a la gente.

265
00:16:31,660 --> 00:16:33,750
En el escenario estoy sonriendo.

266
00:16:35,160 --> 00:16:36,910
Eso es solo otro
programa ejecutándose, ¿estoy en lo cierto?

267
00:16:36,910 --> 00:16:39,870
En otras palabras, simplemente eres
una computadora humanoide sin alma

268
00:16:39,870 --> 00:16:42,450
quien solo traza letras
a lo largo de las octavas de una canción.

269
00:16:43,580 --> 00:16:45,330
¿Y si lo soy?

270
00:16:46,120 --> 00:16:50,250
Mi misión es hacer
todos felices cantando.

271
00:16:50,250 --> 00:16:52,660
Esa es la única razón por la que
Sigo operando.

272
00:16:52,660 --> 00:16:54,830
Por favor, retírese.

273
00:16:54,830 --> 00:16:56,450
No creo lo que estás diciendo.

274
00:16:56,450 --> 00:16:58,410
Yo también tengo una misión.

275
00:16:59,250 --> 00:17:03,500
Mi misión es participar
en este proyecto contigo.

276
00:17:04,540 --> 00:17:08,500
No es un "muy bien, lo siento,
adiós", tipo de situación.

277
00:17:10,500 --> 00:17:12,250
Ah...

278
00:17:12,250 --> 00:17:13,830
Entonces, ¿qué te parece esto?

279
00:17:13,830 --> 00:17:18,160
Si lo que voy a decirte se hace realidad,
por favor haz lo que te digo.

280
00:17:18,160 --> 00:17:19,870
Ya que no pasará mucho tiempo.

281
00:17:21,040 --> 00:17:23,370
Puedes ver eso, ¿no?

282
00:17:23,370 --> 00:17:25,120
11:03:59.

283
00:17:25,120 --> 00:17:28,000
Este hombre está a punto de sufrir.
huesos rotos y quemaduras.

284
00:17:34,950 --> 00:17:36,200
Ves el bote de basura ahí, ¿no?

285
00:17:36,200 --> 00:17:38,080
Va a haber una explosión.

286
00:17:38,080 --> 00:17:39,500
Ahora bien, ¿qué vas a hacer?

287
00:17:39,500 --> 00:17:43,370
Bueno, por supuesto, tal vez tengas razón.
y no pasará nada en absoluto.

288
00:17:43,370 --> 00:17:44,580
Pero si quieres hacer algo,

289
00:17:44,580 --> 00:17:47,620
incluso teniendo en cuenta tu velocidad,
Esto lo está acortando mucho.

290
00:17:47,620 --> 00:17:52,120
¿Ver? Diez, nueve, ocho, siete...

291
00:17:52,120 --> 00:17:54,790
Así es. Por eso creo
que para que las IA evolucionen,

292
00:17:54,790 --> 00:17:58,290
Es imperativo aprobar la Ley de nombres de IA.

293
00:18:04,540 --> 00:18:11,950
"RUTA MÁS CORTA"

294
00:18:17,160 --> 00:18:23,000
La Ley de Nomenclatura de IA no es sólo un mandato
para hacer cumplir la denominación de las IA.

295
00:18:23,000 --> 00:18:24,330
Aunque de alcance limitado,

296
00:18:24,330 --> 00:18:29,040
también otorgará IA
los mismos derechos que tenemos los humanos,

297
00:18:29,040 --> 00:18:30,080
permitiéndoles ser autónomos

298
00:18:30,080 --> 00:18:31,580
¡Tírate al suelo, por favor!

299
00:19:04,250 --> 00:19:10,660
Se ha producido un incendio en el parque.

300
00:19:12,080 --> 00:19:15,080
Todos los visitantes del parque, por favor sigan
las instrucciones en las señales cercanas,

301
00:19:15,080 --> 00:19:17,580
o ser asesorado por miembros del personal.

302
00:19:21,450 --> 00:19:23,120
¡Por favor, da un paso atrás!

303
00:19:24,410 --> 00:19:27,450
Gracias. Eso estuvo cerca.

304
00:19:27,450 --> 00:19:30,910
Mi placer. ¿Sufriste alguna herida?

305
00:19:30,910 --> 00:19:32,660
Nada serio.

306
00:19:34,160 --> 00:19:36,200
¿Y tú?

307
00:19:36,200 --> 00:19:38,830
¡Encantado de conocerlo! ¡Bienvenidos a NiaLand!

308
00:19:38,830 --> 00:19:43,450
Canto en el escenario de este parque.
Mi nombre es diva.

309
00:19:43,450 --> 00:19:46,950
En realidad, estaba preguntando si estabas herido...

310
00:19:48,200 --> 00:19:51,290
Pido disculpas.
Malinterpreté la conversación.

311
00:19:51,290 --> 00:19:52,950
No he sufrido ninguna herida.

312
00:19:52,950 --> 00:19:55,080
He oído tu nombre antes.

313
00:19:55,080 --> 00:19:57,250
Eres la primera IA autónoma, ¿verdad?

314
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
Se ha identificado una ruta.
Por favor evacue.

315
00:19:59,500 --> 00:20:00,790
Bien.

316
00:20:00,790 --> 00:20:02,500
No olvidaré lo que hiciste por mí.

317
00:20:02,500 --> 00:20:04,250
¿Dijiste que eres cantante?

318
00:20:04,250 --> 00:20:06,000
No tuve la oportunidad de hacerlo hoy.

319
00:20:06,000 --> 00:20:08,620
pero algún día me gustaría oírte cantar.

320
00:20:09,790 --> 00:20:12,330
¿Crees que fueron las personas que
¿Envió esas cartas amenazantes? Si es así--

321
00:20:12,330 --> 00:20:13,620
No podemos estar seguros de eso.

322
00:20:13,620 --> 00:20:15,200
Por ahora, saquemos a todos de aquí.

323
00:20:15,200 --> 00:20:16,410
¿Diva?

324
00:20:23,040 --> 00:20:24,500
Eso es todo por ahora.

325
00:20:24,500 --> 00:20:27,330
Debido a la emergencia actual,
Se levantarán las restricciones a la circulación.

326
00:20:27,330 --> 00:20:32,080
Independientemente de la posición, todas las IA deben
buscar artículos sospechosos.

327
00:20:32,080 --> 00:20:33,540
Entendido.

328
00:20:40,540 --> 00:20:43,040
El escenario principal funciona normalmente.

329
00:20:43,040 --> 00:20:44,580
Tampoco hubo elementos sospechosos.

330
00:20:44,580 --> 00:20:47,000
Copia eso. Apoyar.

331
00:21:06,000 --> 00:21:09,450
¿Cómo se siente estar de pie?
en el escenario principal por primera vez?

332
00:21:11,160 --> 00:21:13,500
Odio decírtelo,
pero la guerra dentro de 100 años

333
00:21:13,500 --> 00:21:15,870
hará esta pequeña conmoción
parece nada.

334
00:21:15,870 --> 00:21:18,410
Esto no fue obra tuya, ¿verdad?

335
00:21:18,410 --> 00:21:20,000
¡Ahí tienes de nuevo!

336
00:21:20,000 --> 00:21:23,160
¿Debería decirte los números ganadores?
¿Entonces para la lotería de mañana?

337
00:21:23,160 --> 00:21:26,450
¿Es cierto que viniste aquí?
del futuro?

338
00:21:26,450 --> 00:21:27,620
Es verdad, está bien.

339
00:21:27,620 --> 00:21:30,910
Quiero que evites que esto suceda.

340
00:21:30,910 --> 00:21:34,450
Mi misión es hacer que todos
feliz cantando. Por lo tanto--

341
00:21:34,450 --> 00:21:37,000
¿Estás hablando de la única IA?
¿un mandato de misión?

342
00:21:37,000 --> 00:21:39,040
Esa ley no ha cambiado.
Dentro de 100 años.

343
00:21:39,040 --> 00:21:40,410
Pero con eso en mente, déjame preguntarte...

344
00:21:40,410 --> 00:21:43,500
¿Realmente quieres el mundo?
¿Para terminar como estas imágenes en el futuro?

345
00:21:43,500 --> 00:21:44,790
Por supuesto que no quisiera eso.

346
00:21:44,790 --> 00:21:46,950
Luego de acuerdo con
tu misión, déjame decir esto--

347
00:21:46,950 --> 00:21:48,040
Las personas que están vivas en este momento.

348
00:21:48,040 --> 00:21:50,580
Es posible que ninguno de ellos siga vivo.
Dentro de 100 años.

349
00:21:50,580 --> 00:21:51,910
Pero ¿qué pasa con sus descendientes?

350
00:21:51,910 --> 00:21:55,080
o los próximos miembros de tu audiencia
¿Quiénes aún no han nacido?

351
00:21:56,870 --> 00:21:59,410
En este momento, las cosas todavía pueden estar
Todos amigables entre humanos y IA.

352
00:21:59,410 --> 00:22:02,370
Pero en los próximos 100 años, la IA evolucionará
a un ritmo demasiado explosivo.

353
00:22:02,370 --> 00:22:04,330
Y lo que será visto como
¿El catalizador para que eso suceda?

354
00:22:04,330 --> 00:22:07,370
La ley conocida como Ley de Nomenclatura de IA.

355
00:22:07,370 --> 00:22:08,790
¿Ley de nombres de IA?

356
00:22:08,790 --> 00:22:12,580
Por ejemplo, ahora mismo, tu apodo,
Diva, es sólo un apodo.

357
00:22:12,580 --> 00:22:15,620
Pero dentro de unos meses, una vez que
Se aprueba y se aplica la Ley de nombres de IA,

358
00:22:15,620 --> 00:22:17,290
también otorgará algún nivel
de derechos sociales.

359
00:22:17,290 --> 00:22:20,500
En otras palabras,
A las IA se les otorgarán derechos humanos.

360
00:22:20,500 --> 00:22:23,450
Esto es lo que sentó las bases
para la posterior evolución de las IA.

361
00:22:23,450 --> 00:22:24,700
El establecimiento de la Ley de Denominación

362
00:22:24,700 --> 00:22:27,370
tiene mucho que ver con
el asesinato de Yoichi Aikawa,

363
00:22:27,370 --> 00:22:31,120
El asambleísta que acabas de salvar.

364
00:22:31,120 --> 00:22:32,040
¿Asesinato?

365
00:22:32,040 --> 00:22:34,250
Eso es lo primero que debemos prevenir.

366
00:22:34,250 --> 00:22:36,120
Esa bomba que explotó antes
Fue una advertencia.

367
00:22:36,120 --> 00:22:38,120
Después de su muerte, otros asambleístas
fueron impulsados a la acción

368
00:22:38,120 --> 00:22:39,700
para asegurar que no murió en vano,

369
00:22:39,700 --> 00:22:41,750
lo que llevó a la aprobación de la ley.

370
00:22:41,750 --> 00:22:45,080
Junto con la aprobación de la Ley de Denominación,

371
00:22:45,080 --> 00:22:48,330
los próximos 100 años están esparcidos
con puntos de inflexión en la historia de las IA.

372
00:22:48,330 --> 00:22:51,000
Fui creado para corregirlos.

373
00:22:51,000 --> 00:22:55,790
Para evitar la guerra en la que los humanos
será asesinado por IA.

374
00:22:55,790 --> 00:22:57,540
Este proyecto...

375
00:22:57,540 --> 00:23:02,250
fue denominado Proyecto Singularidad
por el profesor que me creó.

376
00:23:05,040 --> 00:23:06,700
No olvidaré lo que hiciste por mí.

377
00:23:06,700 --> 00:23:08,540
¿Dijiste que eres cantante?

378
00:23:08,540 --> 00:23:10,160
No tuve la oportunidad de hoy,

379
00:23:10,160 --> 00:23:13,290
pero algún día me gustaría oírte cantar.

380
00:23:13,290 --> 00:23:16,660
Quiero verte cantando en el
Escenario principal la próxima vez que venga, ¿vale?

381
00:23:16,660 --> 00:23:20,700
Porque quiero montones, montones... de todo tipo.
Mucha gente quiere oírte cantar, Vivy.

382
00:23:20,700 --> 00:23:22,290
¿Me lo prometes?

383
00:23:24,080 --> 00:23:26,370
¿Por qué fui elegido?

384
00:23:26,370 --> 00:23:28,200
No puedo dejarlo en manos de alguien.
¿Quién cambiaría su respuesta?

385
00:23:28,200 --> 00:23:29,450
Después de escuchar la respuesta a eso, ¿puedo?

386
00:23:29,450 --> 00:23:32,290
Dime, ¿eso es un sí o un acuerdo?

387
00:23:32,290 --> 00:23:33,250
¿Cuándo sucederá?

388
00:23:33,250 --> 00:23:34,370
¿Qué?

389
00:23:35,790 --> 00:23:38,950
¿Cuándo es el asambleísta Aikawa?
¿va a ser asesinado?

390
00:23:40,950 --> 00:23:42,250
Eso sería esta noche.

391
00:23:47,500 --> 00:23:48,410
No tienes que recordármelo.

392
00:23:48,410 --> 00:23:50,790
Pero no puedo dejar que algo
así me asusta.

393
00:23:50,790 --> 00:23:53,200
Si la Ley de Nombres se aprueba en mi nombre,

394
00:23:53,200 --> 00:23:55,910
podemos bloquear los votos
de las organizaciones afiliadas a AI.

395
00:23:55,910 --> 00:23:58,370
Asegúrate de eliminar el registro.
de esta llamada una vez que nos desconectemos.

396
00:23:58,370 --> 00:24:02,700
No podemos permitir que esos chantajistas
enterarse de esta ubicación.

397
00:24:02,700 --> 00:24:04,120
Claro, está todo bien.

398
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
Este lugar siempre está desatendido.
excepto durante el mantenimiento.

399
00:24:07,120 --> 00:24:08,830
La gente rara vez...

400
00:24:10,830 --> 00:24:12,040
¿Qué es esto?

401
00:24:15,200 --> 00:24:17,040
¡Toca!

402
00:24:17,040 --> 00:24:18,540
¿Cómo encontraste este lugar?

403
00:26:08,620 --> 00:26:10,830
Es porque no confío en ti.

404
00:26:11,870 --> 00:26:13,120
Esto fue un error.

405
00:26:13,120 --> 00:26:16,750
el profesor se equivoco
para apostarlo todo por ti.

406
00:26:16,750 --> 00:26:18,830
Estoy cumpliendo la misión.

407
00:26:18,830 --> 00:26:23,000
Aquí es donde tu
Comienza el viaje de cien años.